"نيانكو ديز"
أنهيتُ فرضي المدرسي
لمَ لا نذهب للتنزه؟
ظهيرة الأحد
!أجل
أهناك مكان تردن الذهاب إليه؟
حسناً
طري
ذاك المكان المرتفع الذي زرناه سابقاً
حسناً، سأسابقكن إلى هناك إذاً
!مرحى
المنظر من هنا جميلٌ حقّاً، صحيح؟
...أنتِ
كوناغاي-سان من صفّي، صحيح؟
شـ-شيراتوري-سان
لِمَ... أنتِ هنا؟
هذه ممتلكات عائلتي
بغض النظر عن كونها ذات شعبية، إنّها رأسمالية بحق
بأيّ حال
تملكين قططاً أيضاً يا كوناغاي-سان؟
كما 3! مذهل
لطالما أردتُ صديقاً يمكنني التحدث معه عن القطط
لنكن صديقتين، حسناً؟
أ-أجل
تأخّر الوقت
سيبدأ درسي قريباً
لنتحدث مجدداً يوم الاثنين، اتّفقنا؟
إلى اللقاء
تملّكني التوتر
كان اليوم مفاجئاً بحق
لم يخطر لي أن أكسب صديقةً بذاك الشكل
هذا بفضلكن
"الحلقة 3 "عطلة نهاية الأسبوع مع القطط 2
شكراً لكنّ لمساعدتكن دوماً